Não querida, estou bem. Nunca estive melhor.
Você me pediu para ligar depois do pulo,
então, aqui estou.
Viu? Preocupou-se por nada.
Não tenho certeza sobre quando estarei em casa.
As coisas estão meio... no ar agora.
Estou esperando pelos outros caras.
Nada! Nada!
Ainda estou agitado por causa do pulo, só isso.
Querida, não se preocupe.
Estou bem. Apenas...
Achou!
Christine, olhe. A mamãe sumiu.
Achou!
-O que está fazendo? -Não entendo.
Ela engatinhou com 6 meses, dava tchauzinho com 7 meses.
Dominava tarefas rotineiras
meses antes das crianças de sua idade.
Ela é brilhante. Esperta como o pai.
Como a mãe.
Ela deveria ser capaz de entender
os elementos conceituais antes dos outros da creche.
É algum tipo de exigência da Mensa para bebês?
Demonstra a capacidade de uma criança
de entender a permanência dos objetos.
Achou!
-Achou! -Bom dia! Como vão?
Christine não entende a brincadeira.
-Como é? -Esconde-esconde.
Suas habilidades cognitivas de reconhecimento
a incapacitam de se envolver no jogo.
-Achou. -Está assustando-a.
-Achou! -Os dois estão assustando.
-Achou! -Achou!
-Achou! -Bones, é um jogo ridículo.
Concordo. Não é esconde-esconde.
A filha dos Kazurinsky ama esconde-esconde
e ela é um mês mais nova que Christine.
Kazurinsky? O que isso tem a ver?
-Booth. -Achou!
-Achou! -Certo. Estamos a caminho.
A mamãe e o pai vão pegar os bandidos.
O titio Sweets aqui, bem aqui, vai te levar para a creche.
Titio Sweets?
Te amo, mesmo que não consiga...
-Achou! Achou! -Certo, Bones?
-Bones, vamos! -Achou!
Bones, ela vai estar jogando pôquer quando voltarmos.
Vou deixá-la brincando com a menina dos Kazurinsky.
Boa ideia.
Achou! Nada?
Não.
-O que aconteceu aqui? -É bem intrigante.
Não está brincando. O que é aquela coisa?
-Acho que é o Homem Mariposa. -Claro que acha, garoto inseto.
Bones, tenha cuidado com essa coisa.
Ergam!
O que temos aqui?
O sangue no banco do passageiro foi limpo.
Foi mais que um corte no dedo, com certeza.
Alguém trouxe um casulo sangrando aqui e se mandou?
Nos faz sentir saudade de uma facada simples, não?
-Na verdade, não. -Sabe o que estou pensando?
Há relatos de que o Homem Mariposa é uma criatura voadora
com uma envergadura de 3m e olhos vermelhos.
O que essas testemunha viram era um Grou-canadiano,
que pode ser tão alto quanto um homem
e tem manchas vermelhas nos olhos.
Como explica isto? Podemos estar testemunhando
o nascimento de uma nova espécie.
Homem Mariposa? É um cientista, dr. Hodgins.
E estes restos mortais são, indiscutivelmente, humanos.
As têmporas proeminentes e o osso frontal inclinado
indicam que é um caucasiano do sexo masculino.
-Parece humano. -Desculpe te desapontar.
Talvez consiga encontrar
uma explicação científica e razoável para o casulo.
O que está fazendo, cortando o assento?
Alguém pensou ter limpado o sangue do banco.
Mas veja isto.
Sangue. Não foi acidente.
A alavanca de câmbio está em ponto morto.
Alguém empurrou o carro até aqui.
O carro bateu na pedra
e jogou o que quer que aquilo seja na árvore.
Quem quer que tenha sido, teve muito trabalho
para fazer parecer acidente, com certeza.
O que está fazendo?
Cortando o casulo para chegar aos restos.
Não sabemos o que temos aqui.
Não quero ouvir mais de Homem Mariposa, dr. Hodgins.
Ago teceu o casulo em torno de nossa vítima.
Não digo que foi o Homem Mariposa...
ainda, mas até eu determinar o que exatamente fez...
Não vou te prejudicar. Farei uma pequena incisão
para ver se consigo determinar a causa da morte ou alguma marca
que possa ser de valor imediato.
Apenas tenha cuidado.
Meu Deus.
Dr. Hodgins, pode, por favor, tirar os insetos dos meus olhos?
-Claro. -Está difícil de enxergar.
-Pode, por favor? -Certo, posso. Desculpe.
-Acho que tem mais alguns. -Tem. Certo, espere.
Bones 8x11 The Archeologist in the Cocoon
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Twitter: @Queens_OfTheLab
Queens-site: www.queensofthelab.tk
King: SilneiS
Queens: BabyQueen | doh | DameValery
Queens: leeht | Isa | Gabs | Keila
O veículo acidentado estava registrado por James Sutton.
-James Sutton? -Você o conhece?
Claro. Aventureiro, arqueólogo, escritor,
do tipo "Templo da Perdição". Li seu trabalho
sobre o calendário Maia e o fim do mundo.
-E adivinhe? -Não aconteceu?
E ele escreveu "Maia" e "calendário" errado, então...
O médico de Sutton nos deu seu prontuário.
Sutton sofria de sinusite crônica.
Note como a depressão é distinta.
Estes são os raios-x da cavidade nasal da vítima.
São compatíveis.
Por que ele está envolto em um casulo?
Hyphantria cunea, larvas de teia.
A larva tece teias ao redor dos galhos para sustentá-los
enquanto elas consomem sua folhagem.
E como Sutton ficou preso nas folhas, ele foi envolto.
Pode estipular há quanto tempo estão trabalhando nele?
Há 5 dias, mais ou menos.
-Dr. Hodgins? -Sim?
-Quanto tempo isso vai levar? -Vai demorar um tempo.
-Há uma alternativa? -Na verdade, há.
Vou me arrepender de ter perguntado?
Arrependo-me de ter perguntado
se vou me arrepender de ter perguntado. Continue.
Estava trabalhando em um perfil psicológico
da vítima usando isto.
Ele gosta de ler livros baratos.
Não, ele gosta de escrevê-los.
Coisas sobre dinossauros, Atlântida,
furacões magnéticos, a noiva de Jesus.
-É o tipo aventureiro. -Aventureiros sempre são mortos.
Comumente, por maridos ciumentos ou canibais na Nova Guiné.
Em qual idade uma criança fica boa no esconde-esconde?
Certo. Cortada de assunto...
Se está perguntando sobre Christine...
-Por que a hesitação? -Não é sobre Christine.
Sempre que pergunto algo nunca é sobre o que estou perguntando.
-É sobre a dr.ª Brennan. -Não, Sweets...
Escute, ela é muito competitiva,
extremamente competitiva.
Se eu fosse pai, estaria preocupado
com essa pressão em uma criança em desenvolvimento.
-Obrigado. -De nada.
Então Sutton escreve estes livros
e tenta vender os artefatos, que são populares,
como ovos de dinossauros, manuscritos,
ferramentas e armas antigas, fósseis etc.
Competitividade é contagiosa?
É.
Você que perguntou.
Preciso de uma lista das pessoas que compraram
os artefatos desse cara.
É minha deixa para dar o fora.
Por que ainda há vermes nojentos na vítima?
Espere até ver isto. Será divertido.
-O que é isso? -Corvos.
Sei o que são. Por que estão aqui?
Eles têm um apetite voraz por larvas de teia.
São divertidos, certo?
Avise-me quando eu puder ter meu tecido.
Alimentem-se, minhas crianças, alimentem-se.
Certo, não é tão divertido quando se está sozinho.
Só é bem assustador.
Certo, tudo bem, o que ela está dizendo?
Ela entendeu mal.
Pensou que James tinha morrido em um acidente de carro.
Eu lhe disse que não foi acidente.
Nossos registros mostram que vieram para cá meses atrás.
Marina e James se conheceram na Chechênia,
em uma vila na zona rural de Grôsnia.
Nas montanhas. Lago Kezenoyam.
Casaram-se em Grôsnia, então vieram morar aqui.
-E você? -Estou nos EUA há 5 anos.
Tinha visto de estudante, me formei e achei emprego,
moro em Cleveland. Vim para cá
-quando James desapareceu. -E o que você faz?
-Sou engenheiro. É relevante? -É, sim.
Seu marido falou ou fez algo incomum
na últimas semanas?
Trouxemos algumas coisas da Rússia.
James estava...
Ansioso.
E também...
Animado.
Parece alguém se arriscando por um boa recompensa.
O que ele trouxe para o país?
Não sei. Coisas antigas.
Minha irmã está triste porque o homem que amava
não conhecerá o filho.
WASHINGTON, CAPITAL DEPÓSITO VINHO E ARTE
Esta é a melhor instalação de armazenamento que já vi.
Possui controle de temperatura, segurança 24 horas.
O que se guarda aqui é importante.
O que quer que Sutton tenha trazido da Rússia,
deve ser muito valioso.
Vamos descobrir.
Certo...
Parece que ele trabalhava aqui, Booth.
Veja, Bones, ossos. Sacou?
O que está fazendo? Não sabe a origem disso.
Estava na Rússia. É humano.
Dá para saber lambendo o osso?
Devido à porosidade,
o osso humano gruda na língua. O animal, não.
Não, não, não. Deve ter outro teste.
Não se lambe ossos. Quem lambe ossos?
Este lugar parece o covil de um assassino em série.
Isso deve ser o plano dele.
Não.
Esses ossos não são de vítimas de um assassino em série.
Dá para saber isso também lambendo os ossos?
Se esta documentação estiver correta,
esses restos são datados da Era Paleolítica.
-O quê? Era dos dinossauros? -Não, Booth.
Homo sapiens e dinossauros não coexistiram.
Estes restos têm milhares de anos.
Milhares?
É um achado impressionante.
Segundo as anotações da vítima,
os restos foram encontrados
no mesmo sítio, perto do Lago Kezanoi, Chechênia.
O dr. Sutton pode não ter sido tão incompetente, então.
Ele ter os ossos não significa que sabia da sua importância.
As anotações estão organizadas. Ele sabia bem o valor deles.
Por que você está aqui, dr. Edison?
Ele é o antropologista residente responsável por restos antigos.
Falei para levá-los para o laboratório dele.
Mas pode ser uma descoberta importante.
Já que escrevi muito sobre restos antigos
e fui reconhecida pela Sociedade Arqueológica de Cambridge
pelo trabalho no Lagar Velho,
eu é que deveria examiná-los.
Temos um crime para resolver, dr.ª Brennan.
Crime, você. História antiga, eu. Lembra?
Sim, mas achei que iria querer o meu conhecimento.
Estou ciente de que pensaria assim.
Não quero afastá-la do seu caso. Por favor, empacotem tudo
e levem para o 407, no setor de Antropologia.
Não acredito nisso. Eu ensinei a você!
E lhe sou muito grato.
Garanto que lhe agradecerei quando eu publicar.
Os testes no tecido dos restos
não mostraram sinais de contusões.
-O quê? -A vítima. Deste milênio.
Tudo bem. Só espero estar disponível
quando o dr. Edison precisar de ajuda.
-Oi. -Oi. Quase acabando.
Estou tirando as últimas partículas.
Onde está a dr.ª B?
Na sala dela, tentando aceitar
que o dr. Edison é o responsável pelos ossos antigos.
Pois é. Ela ficará bem.
-Isso não é verdade. -Eu sei.
-Ela é muito competitiva. -Você acha?
Clark não faz ideia no que está se metendo.
Dr.ª Brennan sabe que há limites.
-Você acredita nisso? -Claro...
que não.
Podemos voltar para o assassinato?
É tão mais fácil de se lidar.
Então, encontrei algumas partículas
incrustadas nos arranhões atrás das costelas.
-Alguma ideia do que pode ser? -Não.
Dr.ª Brennan achou possíveis evidências
de que animais chegaram até os restos.
Eles podem tê-las deixado.
Usarei o espectrômetro de massa e...
Essa não.
Clark disse que precisa de mim.
Não quero ficar entre ele e a dr.ª Brennan.
E você tem partículas para analisar, não é?
Isso. Muito bom.
Obrigado. Vou cuidar disso.
O último compromisso de Sutton
antes de morrer, foi com a editora.
Talvez ela nos diga algo.
Dr. Edison fará papel de bobo sem minha ajuda.
Você estava me ouvindo?
-O quê? -Acho que não.
É trabalho do Clark. Trabalho do Clark, não seu.
-Deixe para lá. -Você acha que é certo
não ter a melhor pessoa analisando os restos?
Talvez você tenha medo de que ele se saia bem sem você.
-Como é? -Só estou dizendo.
Isso é sobre os ossos ou sobre você?
Creio que sejam a mesma coisa.
Isso se aplica à Christine também?
Está dizendo que eu uso Christine
para melhorar minha imagem?
Suas palavras, não minhas.
Estou dizendo que Clark pode ter o jeito dele de agir
e o mesmo se aplica à Christine.
-Não devíamos nos focar no caso? -É uma boa ideia.
Esses livros que Sutton escreveu são terríveis.
Que editor permitiria tais imprecisões?
Um que gostaria de fazer dinheiro
com um Indiana Jones moderno.
É tudo por dinheiro.
Não posso acreditar que Jim está morto.
Determinamos que a morte foi há 3 dias.
Quando foi a última vez que falou com ele?
Cerca de 1 mês atrás, ele ligou de Grózni,
disse ter feito uma descoberta importante.
Conversaríamos sobre isso sexta passada.
Ele disse, exatamente, o que encontrou na Chechênia?
Não, mas ele estava muito empolgado,
disse que finalmente poderia publicar algo
de mérito científico real.
Então ele sabia que seus outros livros
eram bobagens sensacionalistas.
-Bones. -Preferíamos vê-los
como uma forma acessível do público
ser apresentado à arqueologia.
Mas um livro inteiro
sobre ovos fossilizados de dinossauros?
Fez bastante sucesso com o público jovem.
Com o lucro desses livros ele pagava as expedições?
Não exatamente.
O que ele fazia era exibir um artefato no livro
e então vendê-lo. Na verdade,
era quase sempre para o mesmo cara.
-Quem? -Só sei
que é um empresário do Texas. Nunca ouvi o nome dele.
-Esses artefatos eram legais? -Eu não sei.
Não tenho nada a ver com essa parte do negócio.
25 mil anos atrás...
Pensar-se-ia que só tinham uma fogueira.
Homo Sapiens já tinham dezenas de milhares de anos
de experiência com fogo.
As pedras encontradas indicam um forno em cúpula.
Isso está se tornando tão real.
Só quero poder dar rostos a eles.
Bem, os crânios estão aí para você.
Meu artigo seria aprimorado com ilustrações.
Oi, Angie. Recebi a mensagem. O que faz aqui?
Dando vida à história. E você vai ajudar.
Prefiro não ficar entre Clark e a dr.ª Brennan.
Hodgins, só precisamos saber sobre as plantas e os insetos
no norte do Cáucaso 25 mil anos atrás.
Espere aí.
Tem mesmo medo da Brennan?
Tenho.
Mais do que de mim?
Epigaea gaultheroides era comum
e Betula medwedewii também.
Pode colocar isso no fichário?
Achamos o cara a quem Sutton vendeu os artefatos.
Wayne Wilson.
Dinheiro de petróleo, passa bastante tempo aqui.
Wilson é um fundamentalista. Ele é o único benfeitor
do maior museu criacionista do país.
Então ele é um dos caras
que acreditam que o mundo tem 6 mil anos?
E, mesmo assim, regularmente,
comprava artefatos de Sutton muito mais velhos.
Por que ele compraria artefatos
que se recusa a acreditar que existiram?
Talvez ele sofreu uma crise de fé.
A estabilidade psicológica de um crente de verdade
recai inteiramente sobre uma autoridade superior.
Agora, se a autoridade é removida ou questionada...
O cara enlouquece.
Eu ia usar um termo mais técnico.
Foi por isso que te interrompi.
Certo.
De acordo com e-mails do Sutton,
Wilson financiou a expedição toda
e estava nervoso porque Sutton não entregava os ossos.
Então, veja Wilson e faça seu lance psicológico.
Veja se ele, sabe, perdeu o juízo.
-Farei o meu lance. -Vá!
Estas coníferas dariam cobertura
para que o fogo não fosse visto por predadores.
A largura da epífise distal é 3,74 centímetros.
Dr.ª Brennan. Oi. Sabe, eu estava de saída.
Haveria um abrigo ao lado do forno,
feito de ramos e peles de animais
com um piso feito de folhas.
Eu sei, estávamos pegando...
E musgo deve ser utilizado no fogo com a madeira.
Disseram que você encontrou partículas
nos arranhões nas costelas, dr. Hodgins?
Sim, tecido seco. Algum tipo de pele.
Estou montando uma lista de objetos que poderiam
-ser feitos a partir disso. -Fazendo jardinagem?
Estamos em uma investigação de assassinato, dr. Hodgins.
É minha culpa. Desculpe, eu o chamei.
Isto está se tornando uma descoberta extraordinária.
Descobri restos mortais de quatro...
Não precisa me explicar, dr. Edison.
O crime é o meu campo, este é o seu.
Eu sei, mas, como colega antropóloga,
pensei que ficaria interessada em saber
que estes restos são de Neandertal
e Homo Sapien.
Em um mesmo sítio? Acho que não.
Estas peças são de um crânio masculino de Homo Sapien
e temos o osso do quadril e vários metacarpos e falanges
de um Homo Sapien feminino.
E a costela e um fêmur de um Neandertal masculino.
Isso é extraordinário.
E tenho o fêmur, mandíbula, úmero e crânio
de uma menina de, aproximadamente, 3 anos.
Sim, é muito triste. Ela era apenas um bebê.
Você sabe o que isso significa?
Homo Sapiens e Neandertais
vivendo juntos na mesma caverna, usando os mesmos recursos.
Olhe só vocês dois, compartilhando. É lindo.
Tribos misturadas vivendo juntas.
Isso é sem precedentes.
E eu pretendo dar créditos a você, dr.ª Brennan.
Em segundo plano, é claro.
Acredito que serei eu que estarei creditando você
em segundo plano, dr. Edison.
-Como é? -A lesão ao crânio foi causada
por uma pancada com uma arma pontuda.
Esse Homo Sapien foi assassinado, o que é crime.
Então esses ossos são meus agora.
A violência tem atormentado os humanos desde o inicio,
antes da linguagem, antes do fogo.
É a origem do mito de Caim e Abel.
Sim, violência é uma droga, mas o que é pior
é que a melhor coisa que já aconteceu
na minha carreira acabou se revelando um mero crime.
Então aceita que a investigação deste crime deve ser minha.
Você bem que gostaria, não é?
Gostaria! É por isso que sugeri.
Os crimes que você resolve são apenas meros eventos atuais.
-Isto é história. -Está apto para definir
o momento onde os eventos viraram história?
-Estou. 100 anos. -Você acaba de inventar isso.
Isso aconteceu há 25 milênios, dr.ª Brennan!
Nem você pode dizer que são "eventos atuais".
Eles são, em termos geológicos.
Felizmente nenhum de nós é geólogo.
Aliás, tenho 1 artigo publicado
pela Sociedade Geológica dos EUA.
Tenho 2 publicados pela Sistemas Geológicos.
Que é para leigos e amadores.
-É mesmo? -Pare, pare.
O que está acontecendo aqui?
A dr.ª Brennan aqui acha que por estes indivíduos
antigos terem morrido de um jeito violento,
isso é um assunto forense.
O dr. Edison acha que a história começou há 100 anos.
Não é nem uma exata representação do que falei!
Você pode parar isso declarando isto um homicídio.
-Não, ela não pode. -Sim, eu posso.
É uma tecnicidade, mas vivemos em um mundo de tecnicidades.
-Mundo de tecnicidades. -Mas...
Eu não vou fazer isso.
Clark, pode ficar com os ossos aqui.
-Dr.ª Brennan pode ter acesso. -Não.
E se algum de vocês dois falar mais uma palavra,
eu vou favorecer o outro. Agora larguem os egos
e descubram o que aconteceu com este homem das cavernas.
Acredita que ela o chamou de homem das cavernas?
Imperdoável, mas não vou dizer mais nada
até ter certeza de que ela saiu.
-Eu posso ouvir vocês. -Droga.
Sr. Wilson, a quanto tempo atrás a Terra foi criada?
Acredito que você esteja me perguntando
se eu acredito no Livro de Genesis,
e eu acredito.
-Então 6 mil anos? -De acordo com a Bíblia.
Cientistas nos dizem que o universo
tem 13 bilhões de anos e a Terra, 4 bilhões e meio.
Em quem você irá acreditar?
Deus ou um monte de cientistas?
Você é dono de uma companhia de petróleo?
É Deus quem te diz onde cavar
ou você precisa de um monte de cientistas para te dizer?
-Entendi o que está acontecendo. -O que está acontecendo?
O FBI mandou um psicólogo para me fazer perguntas
porque eles querem saber se sou um fanático religioso.
Sei que você é religioso. O que quero descobrir
é se suas crenças religiosas o fizeram matar James Sutton.
"Portanto, não os temam: porque não há nada encoberto
que não será revelado,
nem oculto que não será conhecido."
Livro de Mateus.
"Não matarás." Deuteronômio.
Eu sigo os mandamentos, dr. Sweets, todos os 10.
Você comprou esses ovos de dinossauro do Sutton.
Correção: eu comprei essas pedras do sr. Sutton.
Você também comprou essa estatueta
que Sutton encontrou no norte da Alemanha
datada em, aproximadamente, 32 mil anos.
Quem não gosta de uma garota bonita?
E mais: eu amo história. Sou dono de um museu.
Nenhum dos artefatos que comprou do Sutton
-estava no seu museu. -É o meu museu, dr. Sweets.
Eu decido quem vai ou não entrar nele.
Você destrói os itens
que contradizem sua visão criacionista,
ou simplesmente os tranca onde não possam te fazer mal?
Todos fazem o que podem
para fazer do mundo um lugar melhor.
Você confrontou o dinheiro de Sutton para ir a Chechênia
porque ele estava atrás dos ossos de 25 mil anos.
Eles a chamam de República Tcheca agora.
Certo, agora Sutton se recusou a vender o que ele descobriu
e que você já havia pagado, pois sabia que os destruiria
-ou os trancaria. -Ele os roubou de mim.
Isso é um fato.
A Bíblia chama a mentira
de "dar falso testemunho", certo?
Então eu preciso perguntar...
Deus disse a você para matar James Sutton?
Sabe o que Deus está me dizendo agora?
-Conseguir um advogado? -Está vendo?
A palavra de Deus é clara para quem quer ouvi-la.
Por que está tão deprimido?
Acabaram seus marshmallows?
Minha teoria da tribo feliz está destruída.
O macho Homo sapiens foi morto pelo machado do Neandertal.
O que tem aí?
Meus desenhos de pessoas que viveram há 25 mil anos.
Nossa, são bons.
-Eles se parecem conosco. -Pois é.
É como se fosse nossa família, não é?
Não.
Porque esta família acabou aqui?
-Sim. -Não tem como saber.
Podia haver nesse dia um irmão caçando
ou uma irmã juntando nozes...
Não sei o que era feito naquela época, então...
-Isto está errado. -Não, acho que não.
Esta criança é pequena para um Homo sapiens de 3 anos,
principalmente se comparar com a altura dos pais.
Peguei as medidas com você, Clark.
Então, se alguém errou, acho que foi você.
A única forma de um Homo sapiens ser deste jeito,
é se herdou traços do...
Meu Deus!
O quê?
A tíbia deste tamanho é mais comum
a um Neandertal que um humano.
O que quer dizer...
Que a criança é Neandertal.
-Metade Neandertal. -Sim.
Mas então seu pai não é o progenitor.
Este é o pai.
Veja, isso não é... Quero dizer, não acho...
-Estou enlouquecendo. -Isso é novidade?
Sim, Angela. É uma novidade.
-Dr.ª Brennan? -Sim?
Você parece estar olhando os restos do Sutton
-e suas anotações. -Certamente.
São dois casos diferentes.
Um foi um assassinato de dias atrás,
o outro, de 25 mil anos atrás.
Sim.
Dr.ª Brennan, sei que o caso do Neandertal
é histórico e excitante, mas este homem foi morto,
deixando uma viúva e um filho sem pai.
Acho que devemos descobrir quem fez isso.
Cataloguei os danos às costelas e à coluna.
Sim, e há nos ossos traços de tecido animal.
Quando estive nas Maldivas,
examinei os restos de uma mulher que foi amarrada em uma árvore
e chicoteada por trair o marido.
Acha que o tecido animal é couro?
Sim, acredito que dois meses antes de ser morto,
o dr. Sutton foi açoitado.
Acho que encontrei.
Achei isto na sala de História Russa.
É chamado de cnute em português,
pronunciado "canúte" em russo. Um fato interessante:
muitas línguas germânicas ainda pronunciam o "K" mudo.
-Então "Knight" fica "Ca-night". -Fascinante.
Então acha que bateram nele com isso?
Açoitaram.
Isso aí!
-O tecido era industrializado. -Couro?
Sim. Era de um boi almiscarado.
Eu o pus no espectrômetro,
e pude definir onde foi feito.
Foi na República da Chechênia, na Rússia.
É a área onde houve a escavação.
É. E o que descobriu?
Tenho amostras de tecido das costas dele.
Há cicatrizes que indicam
que o açoitamento aconteceu há dois meses.
O que confirmaria que foi na Chechênia.
As áreas de impacto estão pálidas, com escoriações,
e com várias contusões.
É incrível que ele tenha sobrevivido.
Sua esposa estava grávida.
Ele tinha motivo para viver.
Surpreendeu-me seu irmão não ter vindo junto.
Ele está trabalhando.
Sr.ª Sutton, sei que é difícil,
mas nos dizer o que aconteceu ao seu marido
pode nos ajudar a descobrir o assassino.
-Você está em perigo? -Não, não.
Ele foi açoitado. Ele foi amarrado, entende?
Quem fez isso com ele?
Nosso filho se chamará Valentine.
Tem algum significado?
Sim, é um nome da família.
Minha família é...
Tretsundra.
Desculpe. Não entendi.
Faz as coisas do modo antigo.
Tradicional.
Sua família não queria que casasse com um estrangeiro,
mas você está grávida.
Seu pai mandou açoitar Sutton.
Fomos a Grózni.
Esconder.
James, quando ele melhorar, nós vir aqui,
para os EUA.
É possível
que seu pai tenha vindo atrás de vocês?
Não.
Desonrei minha família.
Estou morta para ele...
e agora não posso voltar para casa.
E James se foi.
Posso ajudá-la, dr.ª Brennan?
Dr. Edison. Não, eu bati,
mas não toquei em nada.
Tudo bem. Pode examinar o que quiser.
Eu devia ter notado isso antes,
mas estava ocupada competindo com você
para ver alguma coisa.
As têmporas largas e pronunciadas da criança
é caracteristicamente Neandertal,
enquanto o rádio e ulna parecem ser Homo sapien.
Eu mesmo fiquei espantado.
Pensei que Angela havia errado.
Angela, não.
Esta era uma família interespécie.
A primeira do tipo.
E não me esforcei para poder notar.
-Sim, mas você me treinou... -Os parabéns são seus,
merecidamente, dr. Edison.
Obrigado.
Não é à toa que Sutton não queria desistir disso.
Eu sei. Nunca pensei fazer parte de uma descoberta como esta.
Bem, provavelmente não faria
se não tivesse sido tão bem treinado.
Vou deixá-lo voltar ao trabalho.
Está bem.
A princípio, pensei que todas estas marcas
viessem de predadores.
Mas olhe isto.
O corte sobre o processo coracoide.
Não foi feito por predador?
Os dentes teriam que ser muito pequenos.
E filhotes não costumam se alimentar com os adultos.
Os adultos trazem a comida a eles.
Esta lesão deve ter sido causada por algum tipo de arma.
O processo coracoide só poderia ser exposto
se o braço estivesse erguido.
Como se a vítima estivesse tentando repelir um ataque.
O primeiro golpe deve ter sido na escápula.
O que causou este recuo aqui.
Então, a vítima se vira para encarar o agressor,
ergue o braço em uma postura defensiva...
A arma do crime corta o processo coracoide
e desce, indo para a axila,
cortando a artéria axilar.
-Ele morreu de exsanguinação! -Exsanguinação!
Um corte completo da axilar seria capaz de bombear
cerca de 100ccs de sangue por batimento cardíaco.
Nesse ritmo, a vítima teria perdido a consciência
em menos de 30 segundos.
E morrido em menos de um minuto.
Dr.ª Brennan, encontramos a causa da morte.
Sim. Juntas.
Então, você era da tropa aérea russa?
Sou um patriota. E daí?
É como a força especial daqui.
Com certeza os ensinaram a acertar artérias
em um combate corpo-a-corpo.
Sei como me defender.
Certo. Segundo a sua conta bancária,
foram feitos grandes saques nos últimos três meses.
Um maior que o outro.
Você gosta de apostas?
Aposto em cavalos de vez em quando.
Sei, passei por isso.
Se aposta e perde, fica desesperado.
Aposta mais para manter a emoção.
Não sei do que está falando.
Não? Você estava falido há duas semanas.
E então consegue isto.
Transferência eletrônica de um banco russo
no valor de US$ 20 mil.
Alguém pagou uma dívida antiga.
É possível.
Pode até ser, mas quer ouvir minha teoria?
Acho que veio para cá querendo fazer algo grande.
Mas se endivida e faz o quê? Pede ao papai para livrá-lo
e ele concorda, mas com uma condição.
Que restaure a honra da família,
eliminando o marido da sua irmã.
Não devia falar assim da minha família.
Vejo que família significa muito para você.
Faria o que for para proteger a honra dela, não é?
Conheço meus direitos.
E não preciso falar mais nada.
O corte feito no processo coracoide
revelou fibras microscópicas
de um linho tingido e revestido.
Parte da roupa da vítima?
Não, porque...
o linho estava impregnado com poliuretano.
Não sei o que significa.
-Bem, é um... -Sei o que é, claro.
O que não entendo é a implicação disso.
Encadernação.
Como um livro poderia cortar o tecido muscular
e lesionar uma artéria?
Acho que procuramos por algo revestido de linho,
mas mais afiado que um livro.
Está correto. Sei o que matou James Sutton.
O que... Poderia compartilhar comigo?
-Preciso falar com Booth. -Não? Tudo bem.
Saberei mais tarde.
Só porque não tenho um álibi,
não significa que matei Jim.
Também não a livra.
-Estes livros. -O que têm eles?
Eles cobrem uma ampla gama de temas
que teriam sido úteis neste assassinato.
-Jura? Como o quê? -Este é sobre
como cometer o assassinato perfeito.
Por que publicaria algo assim?
Foi escrito por um homem no corredor da morte.
Como ele seria um especialista sobre um assassinato perfeito?
O que mais temos aqui? Olhe isto.
Você esqueceu um, Bones. "Como remover manchas".
Há sangue aqui no chão.
Deve dizer para usar água sanitária em sangue.
Isso não funciona. Você publica lixo.
Cortei meu pé em uma rocha no jardim.
-Sangrou muito. -Estimo cerca de dois litros.
Dois litros. E você não desmaiou.
Certo, desculpe-me. Os suportes vêm em pares?
-Sempre tive só um. -Sério?
Não nesta foto. Vejo dois.
Esta é uma combinação provável para o recuo encontrado
na superfície posterior da escápula de Sutton.
Está dizendo que matei Jim com um suporte de livros?
Isso é ridículo.
DNA nos dirá se o sangue no chão bate com o de Sutton.
É uma questão de tempo. Confesse agora
e direi ao juiz que você cooperou.
Quando ele me ligou da Rússia, pude sentir na voz dele.
Algo havia mudado.
-Ele se apaixonou. -Não.
Nunca se tratou dela.
Nós éramos uma equipe.
Até ele decidir publicar numa revista ridícula,
sem pagamento...
e me deixar de fora.
Ele me traiu.
Ele queria ser levado a sério como arqueologista,
que é um chamado muito nobre.
Deveria tê-lo deixado ter isso.
Está presa pelo assassinato do dr. James Sutton.
Olá, pessoal.
Estamos extremamente satisfeitos
que tantas pessoas estejam interessadas
no que aconteceu há 25 mil anos.
-Até o FBI está interessado. -Foi um crime.
O FBI é sobre crimes, então, podemos prosseguir?
Mas acho que esta é uma história para Clark contar.
Dr. Edison.
Certo, isso, é...
Vai deixar Clark ter toda essa glória?
Ele organizou tudo. Eu só ajudei.
Dr. Hodgins, poderia representar o pai Neandertal?
-Claro. -Dr.ª Saroyan,
poderia ser a mãe Homo sapien?
E...
-Não. -Não?
Nem pense nisso.
Certo. Dr. Sweets, você seria nosso intruso?
Muito bem. Senhores, por aqui, chamarei quando precisar.
Era uma quente manhã no final de outono,
aos pés da Cordilheira do Cáucaso.
-Licença, se me permite. -Caramba.
Como sabe que era uma manhã quente?
Esporos e fungos nos dizem que era um outono quente.
Garoto-inseto.
A mãe estava moendo bolotas entre as pedras.
As pedras de moer foram parte do achado de Sutton,
assim como cascas de bolotas.
Um outono muito quente.
-Exato. -Havia uma garotinha,
de apenas 3 anos de idade,
que dormia sob um abrigo de peles.
Que é nossa deixa para o pai vir com o jantar.
Certo, legal.
Ouvi, eu trouxe carne
com a qual vos banqueteareis e...
Amor, não é Shakespeare.
Certo, é, desculpe.
Homem da caverna.
Por favor, não diga "homem da caverna".
Esta não é uma família como as outras.
Eles eram párias.
Esta família vivia à parte por não serem aceitos.
-Hora do intruso. -O que eu faço?
-Atire sua lança no pai. -Por quê?
Achamos uma fratura em galho verde
na costela esquerda do pai
que é consistente com a trajetória balística
de uma arma arremessada.
Homo sapiens foram os primeiros a atirar uma lança
em suas presas, ao invés de só darem pancadas nelas.
Homo sapiens podem ir para o inferno então.
Todos nesta sala são Homo sapiens.
Eu não. Sou Neandertal.
A mãe atacou o intruso com a pedra de moer,
fraturando o úmero direito dele.
Então ele revidou,
golpeando-a no rosto,
e a mãe caiu com a mandíbula quebrada
e, talvez, com a laringe esmagada, mas suas ações
deram tempo para o pai pegar sua machadinha de pedra...
e derrubar o intruso.
Deite-se. Você está morto.
-Não vou deitar. -Mas deveria.
Acabo de abrir seu crânio.
Tudo bem, já entendemos.
O cara mau está morto. E depois?
Como eu dizia, o intruso foi morto instantaneamente.
O pai perdeu todo o sangue em menos de 3 minutos.
O que houve com a mãe?
Sua laringe foi esmagada. Ela sufocou até a morte.
Mas a garotinha estava bem, certo?
Não, na verdade, ela só tinha 3 anos e...
Ela ficou sozinha.
Como assim? Por que os outros não a adotaram?
Por ela ser metade Homo sapien e metade Neandertal.
Ninguém a queria.
As linhas de crescimento nos dentes da criança
indicam que ela morreu de fome.
Então o primeiro crime de ódio terminou
com uma garotinha morrendo de fome?
Não, Booth, não terminou em ódio.
Antes do pai morrer, ele se arrastou até a mãe
onde eles morreram juntos e então...
A última ação da garotinha foi ir...
e deitar-se com seus pais.
Que é como Sutton achou os ossos.
Juntos.
Foi muito bacana você deixar
Clark ter seu momento, Bones.
-Sou uma pessoa muito boa. -Você é, mas, quer saber?
Precisa trabalhar sua modéstia.
Estou sendo modesta, pois fiz algo ainda mais legal.
Sério? O que foi?
Disse a Clark para substituir meu crédito de autoria
pelo do dr. James Sutton. Assim, um dia,
o filho de Sutton verá que grande descoberta ele fez.
Tem razão, isso foi muito legal.
Não quero passar minhas falhas para Christine, Booth.
-Que falhas? -Hipercompetitividade,
arrogância, insensibilidade aos sentimentos dos outros.
Sabe de uma coisa?
Sinal de positivo pela autorrealização, Bones.
Na verdade, dois positivos.
Você deveria fazer um esforço semelhante.
-O quê? -Para não passar suas falhas.
Como assim? Que falhas?
É hora de ir para a cama.
Que falhas?
Você sabe. Vamos tomar banho.
Colocaremos seu pijama.
É porque eu não passo debaixo de escadas?
Vamos tomar um leite, lavar seu cabelo...
É porque gosto de doces?
É!
E daí que às vezes gosto de uma cerveja na banheira?
O que há de tão ruim nisso?
Que falhas?
Falha de Bones: raras cenas do Booth sem camisa!